Отзыв редактора американского перевода книги «Дзенские сказки от Мастера ХОРА». Рассказывается о том, как книга оказала мощное влияние на людей, которые работали с ней, и о том, как проходил процесс перевода на английский язык. Редактор отмечает, что перевод этой книги требует не только знания грамматики, но и работу археолога языка.